- 財団法人
- その他
公益財団法人 サントリー文化財団 2026年度 海外出版助成
本財団では、海外における日本理解を深めるため、『日本語で書かれた優れた研究業績を国際的に発信するもの』、または『日本について書かれた書籍で、海外における日本理解に資するもの』に対して、外国語への翻訳、編集、出版費を助成しています。
＜対象となる図書＞
原則として、人文学、社会科学の分野において日本語で書かれた優れた研究業績、あるいは日本について書かれたもので、助成を受けることによって翻訳・出版の道がひらかれる作品とします。
日本語以外での出版であれば何語によるものでも構いませんが、助成決定後に出版されるものに限ります。また、申請の段階で、質の高い翻訳・出版となることが保証され、信頼しうる出版社との出版に関する取り決めがなされていることが前提となります。
＜本年度の選考対象＞
2027年4月から2029年3月末までの間に出版予定のもの。
- 公募期間
- 2026年11月30日 (月) 締切
- 公募元名称
-
公益財団法人 サントリー文化財団
- 分野
-
人文社会系
- カテゴリー
-
その他
出版助成
- 助成（賞）金の金額（総額）
- 請図書の翻訳費及び出版費に対し、図書制作にかかる総費用の2分の１かつ上限100万円を助成する。ただし、英語への翻訳出版はそのコストに鑑み、総費用の3分の2かつ200万円を上限とする。 ※詳細は申請要項を確認のこと。
- 添付資料
- 備考
-
◆申請書に添付する書類
①内容についての具体的な説明、趣旨、その言語で出版する意義をまとめた文書
②申請図書が確実に出版されることを保証する旨の、出版社との取り決め等の正式文書（コピー可、出版社のレターヘッド使用が望ましい）
③申請図書制作の総費用を確認するための見積明細書（印刷・製本会社もしくは出版社発行のもの）
④翻訳出版の場合…日本語の原著著もしくは、序章などの抜粋のコピー 、目次のコピー
日本語以外での書き下ろしの場合…目次
共著の場合…執筆者リスト
⑤第三者（申請書籍の出版関係者（著者、翻訳者、編集担当者など）以外）からの推薦書または意見書
◆応募方法：郵送および電子メール全ての書類を簡易書留（海外からの場合はそれに準ずるもの）にて郵送及び、申請書（PDFファイル）は電子メールでも送付する。
※電子メールの件名は「2026海外出版助成申請」とする。
※申請書の受領連絡ありません。
※所定の申請書様式は、本財団ホームページよりダウンロード可。
＜送付先＞〒530-8204 大阪市北区堂島２－１－５ サントリーアネックス 9階
公益財団法人サントリー文化財団 海外出版助成係
E-mail：sfnd@suntory-foundation.or.jp
◆主な留意事項・申請書は日本語または英語で記入すること。その他の言語では申請不可。
・申請額は、日本円で記入すること。助成額は、日本円にて決定のこと。
・ホッチキス止め厳禁。
・添付書類の原本が日本語、英語以外の場合は必ず翻訳を添えること。添付書類に不備がある場合は、選考対象とならない。
・本プログラムには著者、編集者、出版社の担当者、翻訳者のいずれも申請可。
※助成金の支払いは、原則として日本国内の場合は日本円とする。海外へ送金する場合の通貨は米ドルあるいはユーロから選択可。
◆応募締切：2026 年11月30日 当日消印有効※詳細については財団ホームページでご確認ください。
申請要項・申請方法（申請書ダウンロード）／公益財団法人 サントリー文化財団
（本件掲載担当：研究企画課外部資金係）
（注1）部局確認が「必要」となっている場合は・・・
所属部局の担当者に応募予定であることを連絡し、必要な手続きを確認してください。
ただし、医学系研究科に所属している方は、部局確認が「必要」となっていなくても、応募を予定している場合は必ず担当係（総務課企画係）へ問い合わせてください。
（注2）総長（学長）推薦が必要な申請書類については・・・
公印押印箇所以外の総長（学長）名等を含む必要箇所を全て記載し、所属部局の担当者経由で申請してください。