国立大学法人大阪大学公式ウェブサイトです。地域に生き世界にのびる 大阪大学

最新情報

語学  [国際会議]
セミナー/シンポジウム情報

国際シンポジウム 「旅する言語ー翻訳文学の可能性」

2015年1月10日 (土) 10:30 から 17:30

An International Symposium "Itinerant Tongues --The Glorious Noise of Literature in Translation"

日本語を意識した英語詩、英語を意識した日本語詩(わたしたちはこれをバイリンガル詩と名づける)を分析することで、グローバル 時代の新詩体の特徴と可能性を探ることが、このシンポジアムのおもな目的です。

現在のところ、日本文学を英語で翻訳する訳業では高い評価を得ている翻訳家Jeffrey Angles教授をお招きする予定です。(Angles教授は伊藤比呂美の詩の優れた翻訳にたいして、The 2009 Japan-US Friendship Commission Prize を受賞しています。)

本シンポジアムでは、Angles教授の翻訳実践と理論を検証することからはじめて、バイリンガル詩翻訳の新たな可能性を検証します。

 

日時: 2015年1月10日 (土) 10:30 から 17:30
主催: 「日英米文学を翻訳する際の理論と実践」研究会
場所: 文法経本館2階 大会議室
参加登録: 不要
連絡先: 大阪大学大学院文学研究科 山田雄三
y3yamada@let.osaka-u.ac.jp

このページのトップへ