Live Locally, Grow Globally

What's NEW

Seminars & Symposiums

Movie Subtitle Translation Course, 2014

2014-11-13 (Thu) 2:40 p.m. - 5:40 p.m.

Implemented in 2008, the Movie Subtitle [Translation] Course has been very well-received and will, once again, be held on Osaka University's Minoh campus on Thursday, November 13.
Two persons active on the front lines: MATSUOKA Yoko, a subtitle translator, and HORI Saburo, a technician for the actual insertion of the subtitles into a movie, will talk in an easy-to-understand and fun way about the basics of movie translation, the relationship between movies and translation, and the relationship between a movie and its subtitles. In the midst of the growing interest in movie subtitles, not only those interested in movie subtitles and subtitle translation, but also movie fans are cordially invited to this course.
Date & Time:Thursday, November 13, 2014
Registration starts at 14:40.
Venue: AV Hall, 4th floor, International Studies Library, Minoh campus, Osaka University

  • MATSUOKA Yoko, Subtitle Translator; Member, Movie Translator Association
  • HORI Saburo, Athénée Français Cultural Center

M.C.: FURUKAWA Yutaka, Professor, Graduate School of Language and Culture, Osaka University

There is no charge for attending this seminar.
General citizens are required to register in advance. Please make application by phone or email early or you may not be able to get a seat.
Osaka University students interested in attending are not required to register in advance.
Space is limited to: 150
Sponsored by: Graduate School of Language and Culture, Osaka University; Osaka Movie Culture Promotion Steering Committee (Asian Film Festival)
In cooperation with:International Studies Library

For more information, contact:

General citizens
Asian Film Festival Office
Tel: 06-6373-1211

Students Research Cooperation Division
Minoh Office
School of Foreign Studies
Graduate School of Language and Culture
Tel: 072-730-5013, 5015

Handling of personal information
Personal information collected will be used only for registration purposes for this movie subtitles course.

Date: 2014-11-13 (Thu) 2:40 p.m. - 5:40 p.m.

Back to top